Can I hang a spray bottle by the trigger?

You could, however, these clips are designed for Moerman squeegee channels to be organized in the Moerman ProClean Bucket. 

Will these Moerman squeegee clips fit on the lip of an Unger pro bucket?

We would not recommend these clips for any other bucket due to them not fitting well. Instead we would recommend the Unger Bucket Sieve.