We have an entire community with windows like that. Renewal by Anderson with a “self cleaning coating” This is a coating applied it the factory. The construction crew has those windows all beat up and scratched.
Dawn, Glass Gleam, evcover, all will be fine. I would use a microfiber sleeve, stay away from the porcupine, or abrasive sleeves. Those white pads should be safe to use as well. No blades (exception 1 inch blades with very short small gentle wet stroke), Steel wool will show fine scratches in the direct sun. You could try a wet magic eraser. But test it first. We always test on a lower corner of windows that go to the floor and upper corner of windows that are waist high. You can use your fingernail.
You may feel significant drag on the glass. We add just little more soap for some good slip. Anderson told us adding a little denatured alcohol to the watermay help as well. We’ve never tried it.
These can be a bear to clean. Some cleaners really struggle with them. The windows we clean show every swipe mark, and towel detail. Alot some extra time for cleaning, and explain, as if you were talking to a 5th grader, what is going on and what to expect. They don’t need to know the science behind it just that you know what your doing.